L’administration cantonale présentée d’une manière simplifiée
| Autorité cantonale de la transparence, de la protection des données et de la médiation ATPrDM Kantonale Behörde für Öffentlichkeit, Datenschutz und Mediation ÖDSBM Rue des Chanoines 2, 1700 Fribourg T +41 26 322 50 08 |
|||
| Newsletter 01/2024
— |
|||
| Auf Deutsch
Editorial
L’administration cantonale présentée d’une manière simple L’offre de textes en langage simplifié dans l’administration cantonale s’étend : depuis peu, une présentation de l’administration cantonale est disponible en langage simplifié. La nouvelle rubrique s’est faite en collaboration entre la médiation administrative, les Directions, la Chancellerie d’Etat, le Grand Conseil et le pouvoir judiciaire. Elle sert de base à la traduction en langage simplifié d’autres textes des différentes unités de l’administration cantonale. Au moins 70’000 personnes bénéficient d’informations en langage simplifié dans le canton de Fribourg. En effet, en Suisse, une personne sur cinq a du mal à lire et à comprendre un texte standard. Les textes en langage simplifié, avec des phrases courtes, des mots simples, des exemples et une grande police de caractères contribuent à rendre l’information accessible et compréhensible au plus grand nombre de personnes. L’autonomie dans la vie quotidienne, l’autodétermination et la participation à la société peuvent ainsi être favorisées. Cela se voit également dans la nouvelle plateforme Hello Fribourg, récemment lancée, qui donne des réponses simples aux questions de la vie quotidienne. La médiation administrative s’engage depuis plusieurs années déjà pour l’utilisation du langage simplifié et espère qu’il y aura désormais de plus en plus de textes en langage simplifié dans l’administration cantonale. Elle y apporte volontiers un soutien actif dans la mesure de ses possibilités !
Un nouveau visage pour le rapport d’activité 2023 L’Autorité a revu la présentation et la structure de son rapport annuel avec pour buts de présenter les sujets importants de l’année sous revue, ainsi que de les mettre en valeur au moyen d’éléments graphiques et d’une nouvelle mise en page. Vous trouvez une mise en lumière des points forts sur les premières pages du rapport d’activité. Annette Zunzer Raemy, médiatrice cantonale Contactez la médiatrice cantonale : T +41 26 305 10 43 / M +41 79 922 67 23, Annette.ZunzerRaemy@fr.ch
Martine Stoffel, préposée cantonale à la transparence et à la protection des données
Actualités Présentation de l’administration cantonale en langage simplifié « Guide aux communes » en matière de transparence et de protection des données – actualisation Transparence : accès à un contrat de vente d’un terrain recommandé Accès à FriPers par les églises : arrêt du Tribunal fédéral Checklist en protection des données Mise à jour de la Feuille informative flux transfrontières
Consultations Prises de position de la Commission
Si vous ne souhaitez plus recevoir cette Newsletter, nous vous prions de contacter notre secrétariat. |
|||
| —
Autorité cantonale de la transparence, de la protection des données et de la médiation ATPrDM
|
|||
| Autorité cantonale de la transparence, de la protection des données et de la médiation ATPrDM Kantonale Behörde für Öffentlichkeit, Datenschutz und Mediation ÖDSBM Chorherrengasse 2, 1700 Fribourg T +41 26 322 50 08 |
|||
| Newsletter 01/2024
— |
|||
|
Editorial
Die Kantonsverwaltung leicht erklärt
Das Angebot an Texten in Leichter Sprache in der Kantonsverwaltung weitet sich aus: seit kurzem ist eine Präsentation der Kantonsverwaltung in Leichter Sprache verfügbar. Die neue Rubrik entstand in Zusammenarbeit zwischen der Mediation für Verwaltungsangelegenheiten, den Direktionen, der Staatskanzlei, dem Grossen Rat und den Gerichtsbehörden. Sie dient als Grundlage, um künftig weitere Texte der einzelnen Verwaltungseinheiten in Leichter Sprache anzubieten.
Informationen in Leichter Sprache kommen im Kanton Freiburg mindestens 70’000 Personen zugute. In der Tat fällt es in der Schweiz jeder fünften Person schwer, einen Standardtext zu lesen und zu verstehen. Texte in Leichter Sprache mit kurzen Sätzen, einfachen Wörtern, Beispielen und grossem Schriftbild tragen dazu bei, dass Informationen für möglichst viele Menschen zugänglich und verständlich sind. Dadurch wird die Autonomie im Alltag, die Selbstbestimmung und Teilhabe an der Gesellschaft gefördert. Dies wird auch in der neu lancierten Website Hello Freiburg ersichtlich, die einfache Antworten auf Fragen des alltäglichen Lebens gibt.
Die Mediation für Verwaltungsangelegenheiten setzt sich bereits seit mehreren Jahren für die Verwendung der Leichten Sprache ein und hofft, dass es nun immer mehr Texte in Leichter Sprache in der Kantonsverwaltung gibt. Sie leistet dabei im Rahmen ihrer Möglichkeiten gerne tatkräftige Unterstützung!
Neues Gesicht für den Tätigkeitsbericht 2023
Die Behörde hat im Berichtsjahr die Präsentation und die Struktur ihres Tätigkeitsberichts überarbeitet. Ziel war es, die wichtigen Themen des Berichtsjahres mit grafischen Elementen und einem neuen Layout besser darzustellen und hervorzuheben. Eine Zusammenfassung auf den ersten Seiten des Berichts ermöglicht es, sich rasch einen Überblick über die Schwerpunkte zu machen.
Annette Zunzer Raemy, kantonale Mediatorin Nehmen Sie mit uns Kontakt auf: T +41 26 305 10 43 / M +41 79 922 67 23, Annette.ZunzerRaemy@fr.ch
Martine Stoffel, Kantonale Öffentlichkeits- und Datenschutzbeauftragte
Aktualitäten Tätigkeitsbericht 2023 der kantonalen Behörde für Öffentlichkeit, Datenschutz und Mediation Präsentation der Kantonsverwaltung in Leichter Sprache « Leitfaden für die Gemeinden» – Transparenz und Datenschutz – Aktualisierung Öffentlichkeitsprinzip: Zugang zu einem Kaufvertrag für ein Grundstück empfohlen Zugang zu FriPers durch Kirchen: Entscheid des Bundesgerichts Checkliste im Bereich Datenschutz Überarbeitung des Informationsblattes Bekanntgabe von Daten ins Ausland
Vernehmlassungen
Falls Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten wollen, bitten wir Sie Kontakt mit unserem Sekretariat aufzunehmen. |
|||
| —
Autorité cantonale de la transparence, de la protection des données et de la médiation ATPrDM |
|||